圣比斯（东莞）HIVE校园简报 | 初夏House动起来，青春正当时！

逞飒爽英姿，青春激扬。雷雨后的微风驱散着暑气，圣比斯（东莞）学生运动的激情正在翻涌。他们相约于运动场，身着House服，享受体育快乐。

逞飒爽英姿，青春激扬。雷雨后的微风驱散着暑气，圣比斯（东莞）学生运动的激情正在翻涌。他们相约于运动场，身着House服，享受体育快乐。

In early summer, students at St Bees Dongguan are playing sports with passion on the sports field. Students met on the sports field, dressed in their house uniforms, and enjoyed their sports.

院舍制度是圣比斯（东莞）的灵魂，是别具特色的校园活动。每周三下午，贝加、伊丽莎白、基石、格林德尔四个院舍的同学们在各个体育场激情对抗，收获的不止是比赛成绩，更有在对抗中升温的友谊和对自己院舍的归属感。

The House system is the soul of St Bees Dongguan and is a distinctive campus activity. Every Wednesday afternoon, students from four houses - Bega, Elizabeth, Foundation and Grindal - play against each other passionately in various sports activities.They gain not only the results of the games, but also the friendship and sense of belonging to their house.

角逐，为青春喝彩

Compete and celebrate youth!

学校开展了躲避球、橄榄球、足球、篮球、拔河等院舍比赛。他们在赛场上的努力，展现着同学们的拼搏精神。为了院舍而努力，共同打造更优秀的集体，也是院舍活动的重要意义之一。

School conducted House competitions such as dodgeball, rugby, football, basketball, and tug of war. Their efforts on the field showed the hard work of the students.Working together to build a better group for the sake of the house is also one of the important meanings of the House activities.

奔跑、跳跃、射击、冲刺…在运动场上勾勒出一幅幅青春热血的画面。眼有星辰大海，心有繁花似锦。在热烈的运动中，同学们用赤诚之心与辛勤汗水，点亮自我，感染他人。

Running, jumping, shooting, sprinting... a picture of youth and passion was painted on the sports field. In the enthusiastic sports, students lit up themselves and infected others with their sincere hearts and hard work.

当每个圣比斯（东莞）学子在提到自己所属的院舍时，都会感受到它与自己的羁绊。四种截然不同的风格，代表了四个院舍的不同形象，但无一例外，它们都组成了多姿多彩的圣比斯（东莞）。

Each St Bees Dongguan student has this close bond with the House to which he or she belongs. The four distinctive styles of the institution represent the different images of the four houses.All of these make up the vibrancy of St Bees Dongguan.

让我们一起期待，圣比斯（东莞）的学子们浸润在运动与拼搏的沃土中，浇灌出新的成长之花，成长为具有领导力、团队意识的优秀学子。

Together, we are looking forward to seeing StBees Dongguan students sprout in the fertile soil of sports and activities, build up their spirits and strengthen their bodies, cultivating them to grow into an outstanding person with leadership qualities and team spirit.

-THE END-

如果您想要提前了解关于国际化学校的全面信息，家长们可以江南官网app下载 官网了解国际学校新资讯!

*综合内容来源学校，如有不妥，请告知.