深圳艺校福田泰然学校 泰然学校小一新生家长必读

孩子从一开始能否很快地适应学校生活，在很大程度上取决于父母对孩子的引导和教育如何。

尊敬的新生家长朋友：

Dear Parents and Friends:

您的孩子即将成为福田泰然学校的一名小学生啦!他们像出海的小船，扬起了新的征帆，开始了新的航程。泰然学校的老师已张开温暖的怀抱，热情地等待着您孩子的到来!准备好了吗?

Your child is going to be a pupil in Futian Tairan School! They are like a boat starting their new voyages in the Ocean. All the teachers of Tairan school are waiting for your child to come to their arms, are you ready?

为了让您的孩子能尽快适应新的学习和生活，现将新生入学的一些事项告之于您，希望您带着孩子仔细阅读，并协助孩子做好入学准备。

In order to help your child adapt to the new school life, we have some matters that need your attention, please read together with your child carefully, and assist them to prepare for the school attendance.

---

报到注册时间

Registration Time

k-1年级：8月24日，学生到校，早上9-10:30 班级建设活动;

K-1: August 24, students come to school, attend the class spirit building activities from 9:00am to 10:30am.

(1)当天新生分班情况，将展示在一楼图书馆门口处，请各位家长有序查看分班情况;

(Information of the class arrangement will be displayed at the door of the library in the first floor, please check it out.

(2)报到入校当天，学校人流量大、人员复杂，请各位家长注意妥善保管好自己的贵重物品。

(2)There will be lots of people in the registration day at school, please pay attention to your own belongings.

(3)请家长于报到注册日的当天到学校财务室缴纳学费及杂费。

(3)Please pay the tuition fee and miscellaneous fee in the school finance office on the registration day.

---

一年级及K班新生体验周

G1 and K1 new students experiential week

8月25-28日上午9-11:30，本周无校车，家长需要自行安排接送。本周体验活动对于帮助学生适应学校生活非常重要，请家长们提前安排好时间，不要请假，务必参加。

9:00am -11:30am, August 25-28, school buses are not available, parents need to arrange the transportation for the students on their own. The experiential activities of this week are important for the students to adapt to the school life, please make your own schedule in advance, your absence is not acceptable.

---

开学时间

Starting Time

8月31日周一，全体学生按正常作息时间到校。

Monday, August 31. All the students attend the class following normal schedule.

新生体验周物品准备

Preparation for the new students experiential week

1.一个舒适、实用的书包

1, A comfortable and practical school bag.

2.方便开合的水杯(水杯要不易碎)

2, Water bottle that is easy to open and close(Not fragile)

3.黑色皮鞋、纯白色运动鞋各一双、纸巾或小手绢

3, One pari of Black Leather shoes and white trainer, Tissue or handkerchief

4.铅笔盒及相关文具、小记事本

4, Pencil box or related stationeries, notebook

5.姓名贴：淘宝有现成的，也可以用标签纸由家长书写制作。可以贴文具盒、书包、水杯等，建议名字形式：2019级张三。

5, Name tags to stick on pencil box, school bags, water bottle, etc.. you can get it on Taobao, or can be handmade. Sample: 2019 Jim.

---

严禁携带的物品

Forbidden Articles

(1)贵重物品：手机等贵重物品严禁带着校园内。如需联系家长，班主任可提供帮助。

(1)Expensive article: phones or other expensive articles are forbidden in the school. If the students need to contact parents, please ask the teachers for help.

(2)裁纸刀等锐利物品，以防出现危险

(2)Knives or other sharp articles are forbidden.

(3)零食：非特殊情况如外出，请勿给学生携带零食。

(3)Snacks: Except the special situations such as going out, please don't bring snacks along.

---

心理准备

Mentally preparation

(1)告诉孩子上学可以学到很多很多有趣的知识，让自己变得更聪明，懂得更多的事情。

也要引导孩子懂得学校的学习与幼儿园的游戏不同，不能视课堂学习为儿戏。应该集中精力听讲，认真细心地完成作业，学习结果要达到标准要求，才算完成学习任务。

(1)Make the children aware that they can learn lots of fun knowledge and become smarter, know more about the world in school. But make them understand that studying in the school is different with playing games in kindergarten, they need to take the classes seriously, concentrate in the class, and finish their homeworker carefully.They only finish the studying tasks if their academic achievements reach the standard.

(2)教育孩子要关心集体，关心他人。同学之间要团结友爱，告诉孩子怎样正确对待集体生活中可能遇到的各种问题，鼓励孩子争取在班集体内成为一个受欢迎的人。引导孩子对集体生活、对老师、同学和学校产生向往和期待。

(2)Educate your child to care about the class and the others。The classmates should be friendly to each other, and United as one class. You need to tell your child how to solve the problems they might encounter in the collective life, encourage your child to become a welcomed person in the class. Guide your child to look forward to meeting the teachers, students, joining the school and starting the collective life

(3)父母可以带孩子去熟悉一下校园周边的环境，激发孩子的兴趣和好奇心。

另外，在家里也要帮孩子布置出一个安静整洁的学习角，让孩子在家中先体会一下成为小学生的新鲜感受。

(3)You can take your child to visit around the school, get them familiared with the environment around and stimulate their interest and curiosity.

Besides, you will need a quiet and tidy corner at home for the child to study, make them feel about becoming a pupil in primary school.

孩子从一开始能否很快地适应学校生活，在很大程度上取决于父母对孩子的引导和教育如何。只要做好了充分的准备教育工作，孩子上学就有兴趣，就能为孩子的学习、进步打下稳固的基础。

Weather your child can adapt to the school life quickly or not, depending mostly on how parents guide them and educate them. As soon as you prepare tand educate hem well, they will have interest in school, this will build a solid base for their studying and improvement.

---

作息时间调整

Adjust the schedule

在孩子入学前两周，家长最好制定一个与学校生活接近的作息时间表，进行一段时期的预演。

Two weeks before the school attendance, parents should make a daily schedule based on the school schedule for your child, implement it for a period of time before school starts.

---

培养良好的习惯

Develop good habits

(1)在学习习惯上，入学前的一段日子应增加孩子安静活动的内容和时间，如剪纸、捏人、写字、画画等，以便入学后能尽快适应课堂学习。此外，还需培养孩子的任务意识(比如：记住老师留的作业并能完成)。

(1)About the studying habit. In order to help your child to adapt herself/himself to the class, you should spare extra time for some quiet activities for your child, such as paper cutting, making mould clay figurines, writing, drawing, etc. Besides, you need to develop their task consciousness(eg.: remember the homework and finish it on time)

(2)在卫生习惯上，培养孩子讲究个人卫生，做到饭前便后要洗手;不喝生水;勤剪指甲;保持衣物的整洁和环境的整洁。

(2)About the hygiene habit. Develop good personal hygiene habits, wash theirs hands before the meals and after going to the bathroom,

(3)此外，还需让孩子懂得一些必要的公德，如引导孩子学会倾听、上课不乱插嘴，举手回答问题;不乱翻(拿)别人的东西，爱护学习用品;自觉遵守公共秩序等。

(3)In addition, you need to make your child know about some necessary social morality such as: learn to listen to others, be quiet in the class, raise their hands and get approval when they want to answer the questions in the class, don't touch others' personal stuffs without permission, keep the stationerirs well, abide by the public order, etc..

家长朋友们，学校的各项工作只有在您的理解、支持下才能取得良好的效果。家长、老师、学校紧密携手，通力协作，才能促进孩子的平安、健康、快乐地成长。相信在您的支持和配合下，您的孩子在未来的六年时光里，一定能够学会学习，阳光成长。

Dear parents and friends, the school will only operates effectively with your understanding and support. Parents, teachers and the school should always stay in cooperation, thus to help your child to grow safely, healthily, and happily. We believe that, with your support and cooperation, your child will learn how to study, and grow up in the sunlight in the next six years.

---

中考择校旺季，关注【帮你择校】，回复“择校百科”获取《国际学校最全择校百科全书》，了解国际学校择校方方面面，择校更清晰!