柏朗思观澜湖学校 开学在即，健康管理不容忽视

开学正式进入倒计时，相信每个家庭都与BMH同样期待迎来精彩纷呈的2020-2021学年第一个学期。

Health Preparations for the New Term

We are looking forward with anticipation to the start of Term 1 2020-21. In advance of this new term, we politely request the support of families in sharing information with us at your earliest convenience about your health and travel status. We are responding to latest information about positive nucleic test results in Luohu and updates and advice from the authorities - your support is greatly appreciated.

For returning families, please access your child’s previous SeeSaw account to add the relevant information in the links to the spread sheet you will find thereon. For new families, please access our OpenApply system in order to source the relevant links and spread sheet for you to complete.

Please note that Pre School families (K1-K3 for the 2020-21 year) are kindly requested to complete at your earliest convenience for submission. Please note that P1-S7 families will also be required to share relevant information but we await details from the authorities so please stay tuned for specific information to follow in the coming days.

Kind thanks - we will keep you informed with any future updates from the school or the authorities. Here is to a healthy start to the school year.

开学在即，健康管理不容忽视

开学正式进入倒计时，相信每个家庭都与BMH同样期待迎来精彩纷呈的2020-2021学年第一个学期。新学期开始前，我们恳请各位家长配合学校尽快完成健康状况和旅居史申报。近期深圳市通报在罗湖区发现两名核酸阳性患者，所以根据有关部门的建议，我们需配合采集以上信息，在此诚挚感谢各位家长给予充分支持和配合。

对于本学年的返校家庭，请登录您孩子之前所在的班级Seesaw，查看有关指引并根据指引进行信息申报。对于新生家庭，请通过我校招生平台OpenApply查看指引和申报链接。

学校需要尽快向上级部门提交幼儿园(2020-2021学年幼儿园小中大班)首次信息采集结果，小学及中学家庭(小学一年级至中学七年级)的申报要求，请关注后续发布的通知，感谢所有家庭给予及时的反馈和支持。

再次向社区家庭致以诚挚谢意，如学校收到进一步通知，我们将及时跟社区成员们分享，预祝我们能够享受一个健康顺遂的新学年。

---

中考择校旺季，关注【帮你择校】，回复“择校百科”获取《国际学校最全择校百科全书》，了解国际学校择校方方面面，择校更清晰!