市领导莅临深圳（南山）中加学校检查督导学生返校工作

在市区领导的关怀下，在全校师生的共同努力下，中加学校新学期的校园生活一定会顺利平安。

按照深圳市教育局的统一部署，经市、区教育和卫生、公安部门多轮次实地检查、指导，深圳(南山)中加学校做了充分的准备、安排和演练， 4月27日8:00-10：00，高三学生错峰有序地返校报到。

April 27, 2020- SCCSC welcomed the 12th grade students as the first batch return to school. These senior students arrived at school from 8:00 to 10:00 in the morning.

下午15:00，深圳市委常委、宣传部部长李小甘同志，深圳市政府副市长、市发展和改革委员会主任聂新平同志，深圳市政府副秘书长李卓文同志、市教育局局长陈秋明同志，在南山区委常委、宣传部部长廖子彬同志，南山区政协副主席、教育局局长刘根平同志，副局长杨珺同志、及市、区疾控中心、南山街道等领导的陪同下，莅临我校现场检查、督导学生返校的各项工作。

At 3 p.m., the honorable guests from Shenzhen Municipal offices and Educational bureau visited SCCSC including Mr. Li Xiaogan, Minister of Municipal and Publicity Department; Mr. NieXinping, Deputy Secretary General of Shenzhen municipal government, Mr.Li Zhuowen,Director of Shenzhen Municipal Bureau of education, Mr.Chen Qiuming, Deputy Mayor, Director of Shenzhen Development and reform Commission; Mr. Liao Zibin, Minister of Publicity Department of Nanshan District; Mr. Liu Genping, Vice-Chairman of Nanshan CPPCC, Head of Nanshan Educational Bureau; Mrs. Yang Jun, Deputy Director of Nanshan Educational Bureau, and guests from Shenzhen Disease Control and Prevention Center.

领导们详细询问了学校防疫防控准备工作及师生动向和健康状况，上午学生报到情况，师生体温监测安排，并实地查看了校园体温检测通道、食堂错峰就餐安排、学生宿舍、医务室等防控工作安排，对我校的疫情防控和开学工作予以充分肯定。

Our guests firstly listened to the report of SCCSC epidemic prevention arrangement, then inspected the entire preventive measures in depth around the campus.

---

在检查结束之际，李小甘常委强调，在学校的防疫防控工作中，一定要抓落实、重实效，注重细节，确保全校师生安全、教学有序，防疫到位。

Mr. Li Xiaogan pointed out that the epidemic prevention and control measures must be detail-orientated and implemented rigorously, moreover, the appropriate education about social distancing at campus should be delivered to school faculty, staff and students prudently.

相信在市区领导的关怀下，在全校师生的共同努力下，中加学校新学期的校园生活一定会顺利平安。

We believe that with the support from Shenzhen government as well as other stakeholders of Shenzhen educational system, a safe and peaceful learning environment that SCCSC provides is certain

---

如果您想要提前了解关于国际学校的全面信息，家长们可以扫码加小帮妹微信咨询了解!